-
1 superfluous
избыточный имя прилагательное: -
2 unnecessary
ненужный имя прилагательное: -
3 unnecessary
adjectiveit is unnecessary for somebody to do something — es ist unnötig od. es muss nicht sein, dass jemand etwas tut
* * *1) (not necessary: It is unnecessary to waken him yet.) unnötig2) (that might have been avoided: Your mistake caused a lot of unnecessary work in the office.) unnötig•- academic.ru/78642/unnecessarily">unnecessarily* * *un·nec·es·sary[ʌnˈnesəsəri, AM -ser-]1. (not necessary) unnötiga lot of the violence in the film was totally \unnecessary auf einen Großteil der Gewaltszenen im Film hätte man gut verzichten können* * *[ʌn'nesIsərI]adjunnötig; (= superfluous also) überflüssig; (= not requisite) nicht notwendig or nötigno, you needn't bother thanks, that's quite unnecessary — nein, machen Sie sich keine Umstände, das ist wirklich nicht nötig
it was quite unnecessary to be so rude — es war wirklich nicht nötig, so grob zu werden
it was unnecessary for you to do that —
really, that was quite unnecessary of you! — also, das war wirklich überflüssig!
* * *unnecessary adj1. unnötig, nicht notwendig2. nutzlos, überflüssig* * *adjectiveit is unnecessary for somebody to do something — es ist unnötig od. es muss nicht sein, dass jemand etwas tut
* * *adj.unnötig adj.unnütz adj. -
4 unnecessary
a ненужный, излишнийСинонимический ряд:1. needless (adj.) excess; expendable; gratuitous; inessential; needless; redundant; superfluous; surplus; uncalled-for; unessential; unneeded; unneedful; unrequired2. uncalled for (adj.) uncalled for; unwarranted3. unimportant (adj.) immaterial; inconsequential; insignificant; nonessential; simple; trifling; trivial; unimportantАнтонимический ряд: -
5 unnecessary un·nec·es·sary adj
[ʌn'nɛsɪs(ə)rɪ](superfluous) non necessario (-a), superfluo (-a), (useless) inutile -
6 fuzuli
unnecessary, needless, superfluous. - işgal unlawful occupation of property, squatting. - tasarruf illegally or unauthorizedly contracting or selling. -
7 überflüssig
Adj. superfluous; (unnötig) auch unnecessary; (unerwünscht) undesired, superfluous; Bemerkung etc.: superfluous, uncalled-for; Arbeitskräfte: spare, superfluous; überflüssige Daten EDV superfluous information Sg.; überflüssig machen render superfluous etc.; überflüssig zu sagen, dass needless to say,...; sich (Dat) überflüssig vorkommen umg. feel superfluous; (stören) feel in the way; du bist hier überflüssig umg. (du störst) you’re in the way here; stärker: beat it!, get lost!* * *unnecessary; redundant; superfluous* * *über|flüs|sigadjsuperfluous; (= frei, entbehrlich) spare; (= unnötig) unnecessary; (= zwecklos) futile, uselessǘberflüssig zu sagen, dass... — it goes without saying that...
See:→ Kropf* * *(extra; beyond what is needed or wanted.) superfluous* * *über·flüs·sigadj superfluous\überflüssige Anschaffungen/Bestellungen unnecessary purchases/orderseine \überflüssige Bemerkung/ein \überflüssiger Kommentar an unnecessary remark/commentich bin hier \überflüssig, ihr schafft das auch ohne mich [I can see that] I'm surplus to requirements here, you'll manage [quite well] without me▪ \überflüssig sein, dass jd etw tut to be unnecessary for sb to do sth* * ** * *überflüssig adj superfluous; (unnötig) auch unnecessary; (unerwünscht) undesired, superfluous; Bemerkung etc: superfluous, uncalled-for; Arbeitskräfte: spare, superfluous;überflüssig machen render superfluous etc;überflüssig zu sagen, dass needless to say, …;sich (dat)* * ** * *adj.superfluous adj.waste adj. adv.superfluously adv. -
8 erübrigen
I v/t (Geld) save, put aside; (Zeit) spare; können Sie zehn Euro / fünf Minuten ( für mich) erübrigen? can you spare (me) ten euros / five minutes?II v/refl be unnecessary, be superfluous; es hat sich erübrigt it’s been solved, forget it umg.; es dürfte sich erübrigen it will hardly be necessary; jedes weitere Wort erübrigt sich there’s nothing more to be said* * *to spare* * *er|üb|ri|gen [ɛɐ'|yːbrɪgn] ptp erübrigt1. vtZeit, Geld to spare2. vrto be unnecessary or superfluous* * *(to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) spare* * *er·üb·ri·gen *[ɛɐ̯ˈʔy:brɪgn̩]I. vr▪ es erübrigt sich, etw zu tun it is not necessary to do sthetw \erübrigen können Geld, Zeit to spare sth* * *1.transitives Verb spare <money, time>2.etwas Geld/Zeit erübrigen können — have some money/time to spare
reflexives Verb be unnecessaryes erübrigt sich, etwas zu tun — there's no point in doing something
* * *B. v/r be unnecessary, be superfluous;es hat sich erübrigt it’s been solved, forget it umg;es dürfte sich erübrigen it will hardly be necessary;jedes weitere Wort erübrigt sich there’s nothing more to be said* * *1.transitives Verb spare <money, time>2.etwas Geld/Zeit erübrigen können — have some money/time to spare
reflexives Verb be unnecessaryes erübrigt sich, etwas zu tun — there's no point in doing something
* * *v.to spare v. -
9 unnötig
I Adj. unnecessary; (überflüssig) superfluous; Aufwand, Mühe etc.: needless, unnecessary; ( es ist) unnötig zu sagen, dass it goes without saying that* * *unnecessary; non-essential; needless* * *ụn|nö|tig1. adjunnecessary, needless2. advunnecessarily, needlessly* * *1) (unnecessary: You are doing a lot of needless work; Needless to say, he couldn't do it.) needless2) needlessly3) (not necessary: It is unnecessary to waken him yet.) unnecessary4) (that might have been avoided: Your mistake caused a lot of unnecessary work in the office.) unnecessary* * *un·nö·tig[ˈʊnnø:tɪç]adj unnecessary, needless* * *1. 2.adverbial unnecessarily* * *(es ist) unnötig zu sagen, dass it goes without saying thatB. adv:* * *1. 2.adverbial unnecessarily* * *adj.unnecessary adj.unneeded adj. adv.needlessly adv.unnecessarily adv. -
10 onnodig
♦voorbeelden:onnodig tijd verliezen • lose time unnecessarilyhet heeft onnodig veel tijd gekost • it cost an unnecessary amount of timeonnodig te zeggen dat … • needless to say … -
11 holgar
v.1 to be idle, to be taking one's ease (estar ocioso).2 to be unnecessary.huelgan comentarios one need say no morehuelga decir que… needless to say…3 to be to no point.Huelga decir no It is to no point to say no.4 to dally, to take one's ease.María huelga en las tardes Mary dallies in the afternoon.* * *1 (descansar) to rest2 (estar ocioso) to be idle1 (alegrarse) to be pleased (con/de, with)2 (divertirse) to enjoy oneself\huelga decir que... needless to say (that)...huelgan las palabras no comment* * *1. VI1) (=descansar) to rest, take one's ease2) (=no trabajar) to be idle, be out of work3) frm [objeto] to lie unused4) frm (=sobrar) to be unnecessary, be superfluoushuelga decir que... — it goes without saying that...
huelga toda protesta — no protest is necessary, it is not necessary to protest
5) (=estar contento)2.See:* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más)huelga decir que... — it goes without saying that..., needless to say...
* * *verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más)huelga decir que... — it goes without saying that..., needless to say...
* * *holgar [A8 ]viA ( en tercera persona) ( frml)(estar de más): huelga decir que no aceptaron it goes without saying that they did not accept, needless to say, they did not accepthuelgan los comentarios what can one say?* * *
holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):◊ huelga decir que … it goes without saying that …;
huelgan los comentarios what can one say?
holgar vi frml
1 (estar ocioso) to be idle
2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there
' holgar' also found in these entries:
Spanish:
huelga
* * *holgar vi1. [estar ocioso] to be idle, to be taking one's ease;pasamos las horas holgando we spend the time lazing around2. [sobrar] to be unnecessary;en cuanto a su comportamiento, huelgan los comentarios as far as his behaviour is concerned, what can I say?;huelga decir que… needless to say…* * *v/i1 fmlbe idle2:huelga decir que … needless to say, …, it goes without saying that … -
12 Kropf
m; -(e)s, Kröpfe; MED. goit|re (Am. -er); ORN. crop; überflüssig wie ein Kropf umg. as useful as a hole in the head* * *der Kropfgoiter; goitre* * *Krọpf [krɔpf]m -(e)s, -e['krœpfə]1) (von Vogel) crop* * ** * *<-[e]s, Kröpfe>[krɔpf, pl ˈkrœpfə]m3.▶ so unnötig [o überflüssig] wie ein \Kropf sein (fam) to be totally unnecessary [or superfluous], to be as much as a hole in the head* * *der; Kropf[e]s, Kröpfe1) crop2) (Med.) goitre* * *überflüssig wie ein Kropf umg as useful as a hole in the head* * *der; Kropf[e]s, Kröpfe1) crop2) (Med.) goitre* * *¨-e m.goitre n. -
13 zbyteczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbyteczny
-
14 unødvendig
needless, unnecessarily, unnecessary* * *adj. unnecessary, needless, superfluous (så unødvendig) such a waste -
15 unødig
needless, needlessly, unnecessarily* * *unnecessary, needless, superfluous -
16 ortiq
exceeding, more than; too much, excessive; greater, superior, better; further, (+ neg.) any more; unnecessary, vain, superfluous; bodily growth (hence the name ortiqi bilan in excess, and then some; at most. bir narsaning ortiq qismi the extra part of s.t. uch kun ortiq three extra days, three more days. mingdan ortiq kishi over a thousand people. ortiq gapirmadi He said nothing further. ortiq chidolmayman I can’t stand it anymore. ortiq ko’r /bil to consider better, to hold above s.t., to prefer. uning sendan ortiq joyi yo’q He’s in no way better than you. ortiq darajada extremely, to an excessive degree; too much -
17 Kropf
WENDUNGEN:so unnötig [o °überflüssig] wie ein \Kropf sein ( fam) to be totally unnecessary [or superfluous], to be as much as a hole in the head -
18 cosa innecesaria
f.unnecessary thing, superfluous thing. -
19 superfluo
superfluous* * *superfluo agg. superfluous, unnecessary, needless: parole, osservazioni superflue, superfluous words, remarks; spesa superflua, unnecessary expense; ricchezze superflue, superfluous wealth; personale superfluo, supernumerary (o redundant) personnel◆ s.m. surplus.* * *[su'pɛrfluo] superfluo (-a)1. agg(gen) superfluous, (spese) unnecessary2. sm* * *[su'pɛrfluo] 1. 2.sostantivo maschile surplus** * *superfluo/su'pεrfluo/surplus*. -
20 излишен
superfluous, redundant; surplus (attr.); otiose(ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted(безполезен) uselessчувствувах се излишен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man outизлишно тегло overweightизлишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to herизлишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was rightизлишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxietyизлишни количества surplus amountsизлишен труд useless effort* * *излѝшен,прил., -на, -но, -ни superfluous, supernumerary, redundant; surplus (attr.); ( ненужен) unnecessary, needless; expendable; unwanted; unwarranted; excrescent; ( безполезен) useless; \излишенен труд useless effort; \излишенни количества surplus amounts; \излишенно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her; \излишенно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right; \излишенно тегло overweight; чувствах се \излишенен I felt I was not wanted; I felt I was one too many/the odd man out.* * *expletive; expеndable: излишен to say, I was right - излишно е да споменавам, че бях права; otiose; pleonastic; redundant; spare: Do you have a излишен time to talk? - Имаш ли излишно време да поговорим ?; supererogatory; supernumerary; unnecessary; unneeded; unwanted; waste* * *1. (безполезен) useless 2. (ненужен) unnecessary, needless;expendable;unwanted 3. superfluous, redundant;surplus (attr.);otiose 4. ИЗЛИШЕН труд useless effort 5. излишни количества surplus amounts 6. излишно безпокойство unnecessary/unwarranted anxiety 7. излишно е да говориш с нея it is no use talking to her, it is useless/pointless to talk to her 8. излишно е да казвам/споменавам, че той беше прав needless to say, he was right 9. излишно тегло overweight 10. чувствувах се ИЗЛИШЕН I felt I was not wanted;I felt I was one too many /the odd man out
См. также в других словарях:
Superfluous — Su*per flu*ous, a. [L. superfluus overflowing; super over, above + fluere to flow. See {Super }, and {Fluent}.] More than is wanted or is sufficient; rendered unnecessary by superabundance; unnecessary; useless; excessive; as, a superfluous price … The Collaborative International Dictionary of English
Superfluous interval — Superfluous Su*per flu*ous, a. [L. superfluus overflowing; super over, above + fluere to flow. See {Super }, and {Fluent}.] More than is wanted or is sufficient; rendered unnecessary by superabundance; unnecessary; useless; excessive; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
superfluous — I adjective additional, adscititious, dispensable, duplicate, excess, excrescent, expendable, extra, extravagant, inessential, inordinate, lavish, luxuriant, luxurious, more than enough, more than sufficient, needless, overflowing, overmuch,… … Law dictionary
superfluous — superfluous,[/p] surplus, supernumerary, extra, spare all describe what is above or beyond what is needed or indispensable. Superfluous implies a superabundance or excess that requires elimination or pruning {many people . . . found themselves… … New Dictionary of Synonyms
unnecessary — I adjective auxiliary, avoidable, dispensable, excess, excessive, expendable, expletive, extra, extraneous, extrinsic, gratuitous, inessential, irrelevant, needless, non necessarius, noncompulsory, optional, overmuch, redundant, spare,… … Law dictionary
superfluous — [sə pʉr′flo͞o əs, so͞opʉr′flo͞o əs] adj. [L superfluus < superfluere, to overflow: see SUPER & FLUCTUATE] 1. being more than is needed, useful, or wanted; surplus; excessive 2. not needed; unnecessary; irrelevant [a superfluous remark] 3. Obs … English World dictionary
superfluous — early 15c. (earlier superflue, late 14c.), from L. superfluus unnecessary, lit. overflowing, from superfluere to overflow, from super over (see SUPER (Cf. super )) + fluere to flow (see FLUENT (Cf. fluent)) … Etymology dictionary
superfluous — [adj] extra, unnecessary abounding, de trop, dispensable, excess, excessive, exorbitant, expendable, extravagant, extreme, gratuitous, inessential, in excess, inordinate, lavish, leftover, needless, nonessential, overflowing, overmuch, pleonastic … New thesaurus
superfluous — ► ADJECTIVE ▪ unnecessary, especially through being more than enough. DERIVATIVES superfluity noun (pl. superfluities) superfluously adverb. ORIGIN Latin superfluus, from fluere to flow … English terms dictionary
unnecessary — [adj] not required accidental, additional, avoidable, beside the point*, casual, causeless, chance, dispensable, excess, exorbitant, expendable, extraneous, extrinsic, fortuitous, futile, gratuitous, haphazard, inessential, irrelevant, lavish,… … New thesaurus
superfluous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unnecessary, needless; excessive, overmuch. See remainder. Ant., necessary. II (Roget s IV) modif. Syn. unnecessary, excessive, superabundant, overflowing, redundant, overmuch, very great, abounding … English dictionary for students
